End of the year and start of the new year for exhibiting
Thank you for visiting our website.
We would like to inform those who have inspected our items
We hope that there will not be any shipping delays during the New Year's holidays.
We do not want to have any problems with shipping delays during the year-end and New Year's holidays, so we will be closing all exhibits for the year on 28 December.
We will close all our exhibits on 28 December.
The following is a re-scheduled date for the exhibition.
We will resume exhibiting on Monday 15 January 2024.
Thank you very much for your cooperation.
We would be grateful if you would consider taking over the exhibition.
We wish you a very happy new year's holiday.
宜しくお願いいたします。
観賞用の未使用商品です。箱はございません。
多数のスターバックスのグッズを大切に大切に保管しておりました。ただ、自宅長期保管のため微細スレ・汚れ等は画像でご確認の上ご検討ください。
送料は無料でございます。
おてがる配送（ヤマト・日本郵政）を予定しております。
他にもご当地マグを出品しておりますのでご覧いただければ幸いです。
（2023年 12月 27日 9時 44分 追加）
年内の出品終了と新年の出品開始時期について
ご覧頂きありがとうございます。
出品致しております商品についてご検収頂いている方々にご案内を
申し上げます。
年末年始の発送遅延など問題があってはならないので年内の出品は
12月28日をもって全て終了させて頂きます。
再度、出品予定時期に関しましては
令和6年1月15日月曜日より再開致す所存でございますので
宜しくお願い申し上げます。
引き継ぎ、ご検討頂きましたら幸いです。
皆様とっても良い年末年始でありますようお祈り申し上げます。
End of the year and start of the new year for exhibiting
Thank you for visiting our website.
We would like to inform those who have inspected our items
We hope that there will not be any shipping delays during the New Year's holidays.
We do not want to have any problems with shipping delays during the year-end and New Year's holidays, so we will be closing all exhibits for the year on 28 December.
We will close all our exhibits on 28 December.
The following is a re-scheduled date for the exhibition.
We will resume exhibiting on Monday 15 January 2024.
Thank you very much for your cooperation.
We would be grateful if you would consider taking over the exhibition.
We wish you a very happy new year's holiday.
DeepLで翻訳しました (https://www.deepl.com/app/?utm_source=ios&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation)